Ontspan de boog met Knipoog!
 

Knipoog werd gesticht in 1991 te Affligem ter gelegenheid van het bezoek van een groep Zuid-Franse volksdansers en muzikanten. Ons dorp ligt zowat 15 km ten westen van Brussel, langs de autoweg naar Gent. Ook het Pajottenland, het land waar Pieter Brueghel gewoond heeft en inspiratie vond, ligt ten westen van Brussel, en wij zijn fiere Pajotters!
 

Bij Knipoog zetten de volwassenen de eerste danspassen, maar al vlug traden de kinderen in hun spoor. Met de jaren breidde de groep zich uit en momenteel zijn er deelgroepen voor volwassenen, jeugd/tieners en kinderen. Enkele leden oefenen zich in de kunst van het vendelzwaaien.

Bij onze optredens worden we begeleid door een fantastisch orkest, dat terecht tot de beste van Vlaanderen wordt gerekend.
 

We vinden het belangrijk dat er binnen de groep een familiale sfeer heerst, waarbij iedereen zich goed voelt. Daarom zijn er naast onze wekelijkse repetities en voorbereidingen voor optredens, regelmatig nevenactiviteiten, wat de samenhorigheid van de groep ten goede komt, zoals een bowlingavond, een namiddag ijsschaatsen, een bezoek aan de bioscoop, een toeristische zoektocht, …
 

Als groep hebben we een grote interesse voor andere culturen.
Dit vertaalt zich o.a. in een jaarlijkse verbroedering door een groot aantal van onze leden tijdens de Europeade, een vijfdaags volkskunstevenement – telkens in een ander gastland -, waaraan meer dan 200 Europese groepen deelnemen. Er wordt samen gedanst, gemusiceerd, gevendeld, gezongen, gegeten en natuurlijk gedronken.
 

Maar het hoogtepunt voor Knipoog is de jaarlijkse verbroedering met de buitenlandse gastgroep(en) op ons eigen volkskunstfeest in augustus. Daar wisselen optredens, kinder- en randanimatie zich af.
 

 

La détente en un clin d'oeil, avec Knipoog!

 

Knipoog est fondé en 1991 à Affligem suite à la visite d'un groupe du sud de la France. Le village d'Affligem est situé à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Bruxelles, sur l'autoroute direction Gand, sortie 19A. Affligem jouit d'une renommée mondiale pour sa bière d'abbaye. Notre village fait partie du Pajottenland, le pays de Brueghel.

Notre envie était de créer un groupe de danses folkloriques pour adultes, mais les enfants nous emboîtèrent rapidement le pas (de danse bien évidemment !).

Knipoog compte parmi ses membres tous les âges : adultes, ados et enfants, qui pratiquent toutes sortes de danses folkloriques : danses flamandes, internationales, et la danse traditionnelle des drapeaux. Lors de nos représentations, nous sommes toujours accompagnés par un fantastique groupe de musiciens, l'un des plus renommé en Flandre.

Pour resserrer les liens entre tous les membres du groupe, Knipoog organise aussi des sorties à thème : bowling, patinage sur glace, randonnée touristique, aller voir un film, …

Comme nous nous intéressons beaucoup aux autres cultures, Knipoog se rend chaque année à l'Européade. L'Européade est un événement folklorique qui se passe chaque fois dans un pays différent et où, pendant cinq jours, plus de 200 groupes européens dansent, font de la musique, lancent des drapeaux, mangent et boivent ensemble en toute fraternité.

Mais l'apothéose, c'est notre fête folklorique au mois d'août, où nous accueillons un ou plusieurs groupes européens que nous convions à toutes sortes de représentations et d'animations.

 

 

Surprise yourself, get to know 'Knipoog'! (Knipoog is Dutch for wink)
 

'Knipoog' is a group of folk dancers founded in Affligem in 1991, at the occasion of a French group visiting our village. Affligem, located in Flanders is about 15 km west of Brussels - on the highway to Ghent/Ostend, exit 19A - and is well-known all over the world for its Affligem Beer. Our region is also part of Pajottenland, the part of Flanders that inspired Brueghel and where indeed we enjoy life and good food.

We were eager to set up our own folk dance group and started practising the dances with great enthusiasm. 'Knipoog' consists of adults, youth and children. Some of us practise flag-waving. When giving a dance performance we are accompanied by one of Flanders' best folk bands.

As we want everybody to feel welcome and comfortable, we regularly organize excursions such as a trip to the bowling hall, pick a film, ice skating, a quiz, a tourist excursion, …

Flanders' tradition of folk dance and music, finds its roots in the past, although those traditions are very much alive nowadays. One can notice that in the wide range of summer festivals.
Also, once a year an ever-growing group of Knipoog members sets off to the 'Europeade', each year in a different guest country. This is an international folk dance gathering where about 200 other European dance groups meet, sharing the values of dance and music. We dance, play music, swing flags, sing, eat and drink together.

Another highlight for Knipoog is our own folkloristic festival in August with one or more international guest groups and peripheral animation.

 

Entspannen Sie den Bogen mit Knipogen! (knipogen heisst augenblinzeln)

Knipoog wurde 1991 in Affligem gegründet, anlässlich eines Besuchs von Volkstänzern und Musikern aus Süd-Frankreich. Affligem ist etwa 15 Km von Brüssel entfernt, an der Autobahn nach Gent/Oostende zu finden – exit 19A.
Affligem ist weltweit bekannt für sein Affligembier! In Flandern gibt es, westlich von Brüssel die Heimatregion Pajottenland, wo auch Pieter Brueghel gewohnt und viel Inspiration bekommen hat. Wir freuen uns, echte Pajotter zu sein.

Anfangs waren die Knipoog-Tänzer Erwachsene, doch folgten schon schnell die Kinder. Im Laufe der Jahre vergrösserte sich unsere Gruppe und jetzt tanzen Erwachsene, Jugendliche/Teenager und Kinder. Einige unserer Männer betreiben das Fahnenschwingen und ein fabelhaftes Orchester begleitet uns bei unseren Tanzschritten.

Ausser unseren wöchentlichen Übungsstunden und Vorbereitungen für Tanzaufführungen, organisieren wir verschiedene Nebenaktivitäten, die gut sind für das Gemeinschaftsgefühl der Gruppe, wie bowling, ins Kino gehen, usw.

Als Volkstanzgruppe haben wir Interesse an neuen Kulturen, an neuen Leuten, Gruppen und Ländern. Deshalb sehen unsere Mitglieder jedes Jahr einer grossen europäischen Verbrüderung auf der Europeade entgegen. Die Europeade ist ein Volkstanztreffen von 200 europäischen Vereinen, die jedes Jahr in einem anderen Gastland gemeinsam tanzen, musizieren, singen, Fahnen schwingen und natürlich zusammen gut essen und trinken.

Aber der Höhepunkt für Knipoog ist allerdings unsere jährliche Volkskunstfeier, für die wir zusammen mit einer oder mehreren ausländischen Gastgruppen, verschiedene Aufführungen, Kinder- und andere unterhaltsame Aktivitäten organisieren.