Ontspan de boog met Knipoog !

Knipoog werd gesticht in 1991 te Affligem ter gelegenheid van een bezoek van Zuidfranse volksdansers en muzikanten. Eerst zetten de volwassenen de eerste danspassen, maar al vlug traden de kinderen in hun spoor.

Ons dorp ligt op een tiental km van Brussel (tussen Brussel en Gent) en is wereldvermaard om zijn Trapistenbier! Oh ja, wij zijn ook heel fier op ons Pajottenland binnen Vlaanderen!

Met de jaren breidde onze groep uit en momenteel dansen volwassenen, jeugd/tieners en kinderen en beoefenen enkele van onze mannelijke leden het vendelzwaaien.

Voor optredens worden we begeleid door een fantastisch orkest, een der Vlaanderens’ beste!

We houden van een familiale sfeer, waarin iedereen zich goed voelt en zich kan amuseren.We komen graag in contact met andere culturen, wat heel leerrijk is. Elk jaar verbroederen we met een buitenlandse gastgroep en trekken we met de oudsten naar de Europeade, een vijfdaags groots volkskunstgebeuren met meer dan 200 Europese groepen. Er wordt samen gedanst, gemusiceerd, gezongen, gevendeld en gegeten, elk jaar in een ander land!

Naast onze wekelijkse repetities en voorbereidingen voor optredens doen we verschillende nevenactiviteiten, wat de samenhorigheid van de groep ten goede komt.

Maar het hoogtepunt is wel ons jaarlijks volkskunstfeest metonze gastgroep, vele optredens, kinder- en randanimatie.

 

Détendez-vous avec Knipoog ( Le Clin d’œil) !

 

Knipoog est un groupe mixte de danseuses et danseurs fondé en 1991 à Affligem à l’occasion de la visite d’un groupe issu du sud de la France. A Affligem aussi nous souhaitions lancer les danses folkloriques, d’abord entre adultes, mais les enfants nous emboîtèrent rapidement le pas (de danse bien évidemment !).

Notre village est situé à une dizaine de kilomètres de notre capitale (entre Bruxelles et Gand) et est mondialement reconnu pour sa bière de Trappistes !

Notre région se nomme « Pajottenland », et est située en Flandres.

Knipoog est constitué de membres d’âges variés, adultes, ados et enfants qui tous pratiquent la danse folklorique( les danses flamandes mais aussi internationales)

Certains de nos messieurs s’adonnent aussi à la danse traditionnelle des drapeaux.

Lors de nos représentations, nous sommes toujours accompagnés par un fantastique groupe de musiciens.

En plus de nos représentations et répétitions, nous aimons à nous retrouver entre membres de notre groupe pour d’autres sorties ou activités également.

L’apogée de chaque année est sans conteste notre fête folklorique en août, durant laquelle nous accueillons un groupe invité que nous convions à toutes sortes de représentations et animations diverses et variées.

 

 

Unstring the bow with ‘Knipoog’ (Dutch for ‘wink’)

‘Knipoog’ is a group of folk dancers founded in Affligem in 1991 at the occasion of a French group visiting our village. We were eager to set up our own folk dance group and started practisingthe dances with great enthusiasm.
Affligem is a village at about 15 km to the west of Brussels (on the highwaybetween Brussels and Gent, exit 19A) and is well-known all over the world for its Trappist beer. Our region which is a part of Flanders is called ‘het Pajottenland’.
‘Knipoog’ consists of adults, youth and children, who are all dancing. Some of the men practise in the art of flag-waving.
When we give a performancee are accompanied by a local folk band dressed in colourful folkloristic costume.Flanders has a rich tradition of folk dance and music, rooted deep in the past but still very much alive nowadays, especially to be seen and heard in a wide range of summer festivals.. We like to keep a jovial sphere in our group, in such a way that everybody feels welcome and comfortable.
In addition to the weekly repetitions and rehearsals prior to the performances we plan some secondary activities in order to see each other in different.circumstances thus creating a better team spirit.
But the highlight every year is our folkloristic festival in July with one or more guest groups and peripheral animation.

Entspannen Sie den Bogen mit Knipogen (das Augenblinzeln) !

 

Knipoog ist in 1991 gegründet in Affligem anlässlich eines Besuchs von Folktänzer und Musiker aus Süd-Frankreich. Erst fingen die Erwachsenen mit tanzen an, und dann folgten schon schnell die Kinder.
Unser Dorf befindet sich ungefär 10 Km von Brüssel (zwischen Brüssel und Gent) und ist weltbekannt um seines Trappistenbier! Unsere Region heißt „Pajottenland“ und ist ein Teil Flanderns.
Mit den Jahren breitete unsere Gruppe sich aus und jetzt tanzen Erwachsenen, Jugend/Teenager und Kinder. Einige unserer Männer betreiben das Fahnenschwingen.
Ein fabelhaftes Orchester begleitet uns bei den Aufführungen.
Wir lieben eine familiale Atmosphäre, worin jemanden sich gut fühlt und sich amusieren kann.

Wir kommen gerne in Kontakt mit anderen Kulturen, was sehr lehrreich ist. Jedes Jahr verbrüdern wir uns mit eine ausländische Gruppe und die Ältesten in unserer Gruppe gehen zu einer Volkskunstfeier mit mehr als 200 Europäischen Gruppen.  Man tanzt, macht Musik, singt, schwingt Fahnen und ißt zusammen, jedes Jahr in ein anderes Land!
Nebst unseren wöchtentlichen Übungsstunden und Vorbereitungen für Aufführungen haben wir verschiedene Nebenaktivitäten, gut für das Gemeinschaftsgefühl!
Aber der Höhepunkt ist allerdings uns jährliches Volkskunstfest mit unserer Gastgruppe, verschiedene Aufführungen, Kinder und Randanimation.